Ejemplos de uso de "buisness list" en inglés con traducción al ruso

<>
My language is not on the list! Моего языка нет в списке!
I have part at that buisness, do you understand? У меня там часть дела, понимаешь?
They made a list of the names. Они составили список имён.
I look after my children, you can mind your own buisness. Я смотрю за собственными детьми, ты можешь заниматься своими делами.
The list of participants is as follows. Список участников следующий:
I've been traveling many days for some buisness. Вот уже несколько дней я путешествую по своим делам.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Brother, you did good buisness. Ты дело хорошее сделал, брат.
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Our buisness is very harmful. Наш бизнес - суровое ремесло.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
But I have buisness today. А у меня ещё дела сегодня.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
It is a part of our common buisness. Это часть нашего общего дела.
Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.
These are buisness men, who build a $50 billion empire on extortion, drugs, sex and slavery. Это бизнесмены, построившие 50 миллиардную империю, на вымогательстве, наркотиках, проституции.
Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.
I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them. Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.
We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.