Verwendungsbeispiele von "bury" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle447 похоронить199 захоранивать54 зарывать52 погребать38 хоронить34 утыкаться3 захораниваться2 зарыться1 зарываться1 захороняться1 andere Übersetzungen62

einblenden

Are you just gonna bury your head in the sand? Просто спрячешь голову в песок?

You know what, you can't bury your head in the sand forever, Joanna. Ты не можешь просто вечно прятать голову в песок, Джоанна.

You wanna bury your head in the sand, be my guest. Ты хочешь спрятать голову в песок, будь моим гостем.

Lynch, burn, bludgeon, or bury. Линчевание, сожжение, дубинки и похороны.

You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.

Gilbert, can we just bury the hatchet? Гилберт, мы можем просто заключить мир?

If you two can bury the hatchet. Если только вы прекратит воевать друг с другом.

I'd like to bury the hatchet. Я бы хотел заключить мир.

It might be time to bury the hatchet. Может, самое время закопать топор войны.

The mayor wants us to bury the hatchet. Мэр хочет, чтобы мы закопали топор войны.

They'll blow the case or bury it. Они испортят дело или прикроют его.

I want you two to bury the hatchet. Я хочу, чтобы вы помирились.

How do I bury the hatchet with Stephie? Как же мне помириться со Стефи?

Or I'll bury you on Mount Corcovado. Или я сожгу вас на горе Корковадо.

Let's just say we bury the hatchet. Скажем, мы закопали топор войны.

Now, grab the spade and let's bury her. Теперь, возьмите лопату и закопайте её.

Terry, I'm not trying to bury Jalil, but. Терри, я не выгораживаю Джалила, но.

They'll either blow the case or bury it. Они испортят дело или прикроют его.

Can't shoot and bury them under the Azalea bush. Можем убить их и закопать в лесу.

Rosalia would bury herself in the sand for her arthritis. Росалия принимала песчаные ванны, потому что её мучили артриты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen