Exemples d’usage de "bush administration" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:
But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.
Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.
Such officials staffed the first Bush administration. Из таких чиновников состояла администрация Буша-первого.
Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус".
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.
It was the end of the Bush administration. Это стало концом администрации Буша.
The Bush administration now seems to realize this. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
The Bush administration has been disastrously anti-scientific. Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.
Were they worried about offending the Bush administration? Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?
The Bush administration is sticking to its game plan. У администрации Буша свой план игры.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence. В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бoльшую идейную солидарность.
Life, however, is more complicated than the Bush Administration believes. Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché: До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой:
The Bush administration is now left in an embarrassing position. Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
The Bush administration seems to recognize what it has done; Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала;
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration. В последнее время я разочарован в администрации Буша.
The Bush administration said the war would cost $50 billion. Администрация Буша сказала, что война будет стоить $50 миллиардов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger