Exemplos de uso de "bush administration" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:
But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.
Immediately the Bush administration military said . Администрация Буша немедленно заявила.
Such officials staffed the first Bush administration. Из таких чиновников состояла администрация Буша-первого.
Yet that belief guides the Bush administration. И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. К сожалению, администрация Буша потеряла свой "фокус".
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses. Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.
It was the end of the Bush administration. Это стало концом администрации Буша.
The Bush administration now seems to realize this. Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
The Bush administration has been disastrously anti-scientific. Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.
Were they worried about offending the Bush administration? Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?
The Bush administration is sticking to its game plan. У администрации Буша свой план игры.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence. В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бoльшую идейную солидарность.
Life, however, is more complicated than the Bush Administration believes. Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.
Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché: До недавнего времени администрация Буша отвечала на него уклончивой фразой:
The Bush administration is now left in an embarrassing position. Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
The Bush administration seems to recognize what it has done; Администрация Буша, кажется, признает то, что она сделала;
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration. В последнее время я разочарован в администрации Буша.
The Bush administration said the war would cost $50 billion. Администрация Буша сказала, что война будет стоить $50 миллиардов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS