Exemples d’usage de "busy line" en anglais avec traduction en russe

Are you too busy to drop me a line? Ты слишком занят, чтобы черкнуть мне строчку?

When the channel is busy, using a subject line can help your topic stand out. Когда канал занят, использование строки темы поможет выделить вашу тему.

The line is busy. Линия занята.

I'm afraid the line is busy. К сожалению, линия занята.

I forgot about it, I called you right back but your line was busy. Я совсем об этом забыл, я позвонил тебе сразу же, но у тебя было занято.

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

He is busy doing something. Он чем-то занят.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Are you always busy? Ты всегда занят?

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

I'm busy today, otherwise I would accept. Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

I have been as busy as a bee for the past two months. Последние два месяца я был занят как пчела.

The line is engaged. Линия занята.

I'm sorry, but I'm busy right now. Извините меня, но я сейчас занят.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.

Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !