Ejemplos del uso de "butchered" en inglés
Still looks like a butchered bull terrier though.
Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер.
If they're new books and you can just, you know, butcher them, because you could just buy another one, that's not such a big deal in terms of doing high-quality scanning.
Если это современные книги, то, вы можете забить на них, потому что всегда можно купить другую, это не так уж проблематично для сканирования высокого качества.
Brenda Waring wasn't just killed, she was butchered.
Брэнда Уоринг была не просто убита, она была разделана.
Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely.
Да, я хочу, поскольку вы переврали намерение этого желания так безоговорочно.
Tonight, a woman won't be butchered in a park because Sienna stopped it.
Сегодня ночью в парке не будет зарезана женщина, потому что Сиенна остановила это.
And we have butchered the former and spilled the latter all over the city.
И мы раздробили первое и расплескали второе по всему городу.
The question is, should the international community watch as civilians are butchered, maimed and brutalized?
Вопрос состоит в том, может ли международное сообщество наблюдать, как убивают, калечат и жестоко обращаются с гражданскими лицами?
You know, if the screamers really butchered their creators on Sirius 6B, just imagine what they'd do back on Earth.
Ты знаешь, если крикуны реально убиты, их создатели на Сириус 6Б, представь, что они сделают, когда вернутся назад на Землю.
It’s not at all clear to my why saying “hey, you know, Stalin butchered millions of innocent people but unlike Putin at least he didn’t steal” is supposed to make Putin, and not Stalin, look bad.
Мне совершенно непонятно, почему из-за заявления типа «знаете, Сталин убил и замучил миллионы людей, но в отличие от Путина он хотя бы не воровал» плохо должен выглядеть Путин, а не Сталин.
When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young.
Сейчас, оглядываясь назад, с высоты моих преклонных лет, я все еще вижу убитых женщин и детей лежащих группами и отдельно по всей территории извилистого оврага также ясно, как я видел их своими еще молодыми глазами.
In Rwanda, the equivalent of the full working populations of both Twin Towers, completely filled and with no one escaping, were being butchered every single day, day after day, for weeks on end (again, one at a time) – with no one lifting a finger to help.
В Руанде количество людей эквивалентное числу всех работавших в башнях-близнецах, в полном составе, истребляется каждый божий день, изо дня в день, неделю за неделей (опять таки, по одиночке) – и никто и пальцем не пошевелил, чтобы остановить это.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad