Usage examples of "button man" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

What we're waiting for now, children, is the proverbial button man. Чего мы ждем теперь, ребята, так, это общеизвестного бандита.

I mean, that's why you had the button man outside his house, right? Я хочу сказать, что поэтому вы отправили стрелка к его дому, я прав?

Screw the button, man. В задницу кнопку, парень.

You press a button, and I kill a man? Вы нажимаете кнопку и я убиваю человека?

I press a button and you kill a man. Я нажимаю на кнопку, и ты убиваешь человека.

So, you just hit the "virginity do-over" button, and all is good with the man upstairs? То есть вы заново нажмете кнопочку "Опять девственник", и все хорошо с человеком вверху?

That sounds to me like the answer of a man who can turn a button into a shilling. Ответ достоин человека, который может превратить пуговицу в шиллинг.

The sergeant's a nice man but he's not the brightest button in the box. Сержант - приятный человек, но не самый смышленый.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

The man with whom she is talking is Mr Allen. Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.

He's a typical Japanese man. Он типичный японец.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».

I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download