Beispiele für die Verwendung von "by Name" im Englischen mit Übersetzung "по имени"

<>
einblenden
She called him by name. Она звала его по имени.
We know Assange by name. Мы знаем Ассанжа по имени.
Find the Office application by name Поиск приложения Office по имени
UM dial plans and dial by name Использование абонентских групп единой системы обмена сообщениями и звонка по имени
Customers, by name, address, or phone number Клиенты по имени, адресу или номеру телефона
Invite by Name or Phone Number dialog box Диалоговое окно "Приглашение по имени или номеру телефона"
You can sort by name, date, or size. Вы можете сортировать файлы по имени, дате или размеру.
Alternatively, click NAME to sort retention tags by name. Чтобы отсортировать теги хранения по имени, щелкните столбец ИМЯ.
By default, the mailbox databases are sorted by name. По умолчанию они отсортированы по имени.
Allow callers to search for users by name or alias Разрешить абонентам искать пользователей по имени или псевдониму
Select Sort by name and change it to Sort by install date. Выберите пункт Сортировка по имени и измените его на Сортировка по дате установки.
You can sort your connections by name or by most recently added. Вы можете отсортировать контакты по имени или по давности их добавления.
When you do, you'll see an alphabetized list of contacts, sorted by name. После этого вы увидите упорядоченный по алфавиту (по имени) список.
When they are displayed in the Filter by scenario, the scenarios are sorted by name. Когда они отображаются в Фильтр по сценарию, сценарии сортируются по имени.
In the Invite by Name or Phone Number window, begin typing the person's name. В окне "Приглашение по имени или номеру телефона" начните вводить имя человека.
In the Invite by Name or Phone Number window, type the person's phone number. В окне "Приглашение по имени или номеру телефона" начните вводить номер телефона человека.
You can use the Select server drop down list to filter the Exchange servers by name. С помощью раскрывающегося списка Выберите сервер можно отфильтровать серверы Exchange Server по имени.
And, in fact, everybody's listed twice, because it's sorted once by name and once by email address. А ещё все перечислены дважды: по имени и по адресу электронной почты.
In this case, you should always have provide players with the ability to search for friends by name, or by filters. Если вы решите сделать так же, не забудьте включить функции поиска друзей по имени или фильтрам.
However, President Bush also asked the European Union to have no dealings with President Arafat, although he did not mention him by name. Однако при этом Президент Буш также обратился с просьбой к Европейскому союзу не поддерживать никакие деловые контакты с президентом Арафатом, хотя и не назвал его по имени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen