Verwendungsbeispiele von "cabana" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 коттедж11 домик6 andere Übersetzungen26

einblenden

That is our own private cabana. Это наш личный дом на пляже.

Maria will show you to the cabana. Мария проводит вас к кабинкам.

I'm a Cabana Boy for fish. Я в услужении у рыбок.

What did you do to the Cabana Club? Что ты сотворил с Кабана Клаб?

Who's gonna be our cabana boy, then? Кто теперь будет нашим мальчиком на побегушках?

What's up, you're not doing a cabana? А вы что, не ляжете в шатре?

I want to forget about that day at Arcana Cabana. Хочу забыть о том дне в «Аркана Кабана».

I could be in a cabana in aruba right now. Я бы щас мог быть в АрУбе.

The cabana boy called it in, said he was spooked. Портье постучал к нему в номер, и мне сказали, что он напуган.

This next one goes out to Alejandro, my cabana boy. Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика.

I know you're not here to reserve a primo cabana, so. Я знаю, что ты здесь не для того, чтобы зарезервировать отдельную беседку, так что.

And sorry I'm kicking you out of your little cabana mansion here. И мне жаль, что приходится выселять тебя из твоего маленького особняка.

Two miles east, it says we're gonna find a small, stone cabana. Так, три километра на восток, там будет "небольшая каменная кабана".

Franck and I just closed the deal to buy the Quahog Cabana club. Френк и я заключили сделку по покупке клуба Куахог КабАна.

So that's why we didn't find any champagne out in the cabana. И именно поэтому мы не нашли шампанского в бунгало.

Okay, guys, while your suite's being prepared, we have reserved this cabana for you. Ладно, ребята, пока ваш люкс ещё не готов, мы зарезервировали для вас эту зону у бассейна.

I mean, I've heard of La Cabana, but I've never spent any time. В смысле, я слышал о Ла Кабанье, но я никогда не сидел срок.

Okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim. Еда и напитки вон там, а купальные принадлежности у бассейна, если вдруг захотите поплавать.

And I point that out because you told me you'd never been at the cabana. И я обратил на это внимание, потому что ты сказала мне, что никогда не была в бунгало.

Do you want to, uh, head to the cabana, see if you can't find that crown? Ты не хочешь поехать, эмм, в бунгало, посмотреть, сможешь ли ты найти эту коронку?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen