Verwendungsbeispiele von "caller" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle224 абонент153 гость7 посетитель6 вызывающая сторона2 andere Übersetzungen56

einblenden

Caller ID said it was. Определитель номера показал, что это был.

Yeah, that's called caller ID. Да, это называется "определитель номера".

He's trying to ditch my caller ID. Он пытается угробить мой определитель номера.

I've got caller id, like the rest of the world. У меня есть определитель номера, как и у всех в мире.

You're a shot caller. Вы важная птица.

I could see the caller ID. Я смогла увидеть кто звонил.

You're on the air, caller. Вы в эфире.

Did the caller leave a number? Звонящий оставил свой номер?

Our fifth caller will ween those tickets. Наш пятый дозвонившийся выиграет эти билеты.

First caller, you're on the air. Первый звонок, вы в эфире.

Next caller, you're on the air. Следующий звонок, вы в эфире.

Does the caller consider this voice message urgent? Считает ли звонящий свое сообщение срочным?

The caller was using Bey's beeper code. Дальше, звонивший использовал код пейджера Бэя.

Can you change the outgoing caller I D. Вы можете изменить исходящий номер.

You think I'm head baller, shot caller? Думаешь, я лучший игрок, главарь банды?

I don't know, there's no caller ID. Номер не определяется.

Now, the caller was using Bey's beeper code. Дальше, звонивший использовал код пейджера Бэя.

The caller was in a vehicle, traveling westbound on Independence. Звонивший был в машине, и двигался на запад по Independence.

So you think it was the taxi garage and Brima was the caller? Так ты думаешь, что это был таксопарк и звонил Брима?

This tag contains the Caller, Cmdlet, ObjectModified, RunDate, Succeeded, Error, and OriginatingServer attributes. В этом теге содержатся атрибуты Caller, Cmdlet, ObjectModified, RunDate, Succeeded, Error и OriginatingServer.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!