Verwendungsbeispiele von "came down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle271 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 andere Übersetzungen83

einblenden

And the mech came down. И мех остановился.

But the wall came down. Но забор удалось преодолеть.

The reason came down to economics. Вся причина была в экономике.

You see it came down there. Вы видите, где всё случилось.

The steam pipe came down upon me. Паровая труба упала на меня.

Just came down the hill and went flying. Просто съехала с горки и перелетела через выбоину.

I came down here once after a Christmas party. Однажды я пришла сюда после Рождественского корпоратива.

I came down main street from the bus station. Я прошлась по главной улице от автобусной станции.

I just came down to find my riding jacket. Я пришла за своим жакетом.

Last week my mother came down with the flu. На прошлой неделе моя мама заболела гриппом.

Came down on that thing like a goddamn dive bomber. Спикировал на нее, как бомбардировщик.

According to the news that meteor came down near here. Согласно новостям, метеор упал где-то рядом.

The container pinned her and the hatch door came down. Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка.

My compartment was too small so I came down to exercise. Мое купе слишком мало, поэтому я пришел поделать упражнения.

When you were very young, you came down with scarlet fever. Когда вы были маленькими, вас свалила красная лихорадка.

I just came down to borrow your Bridget Jones's diary. Я просто прикатил сюда, чтобы позаимствовать "Дневник Бриджит Джонс".

Imagine it came down to $3 per half litre, or $2. Представим себе, что цена на пол-литра водки опустится до 3 или даже 2 долларов.

First time I came down here was to lock up Johnny Horton. Впервые я был здесь для того, чтобы запереть Джонни Хортона.

It really came down to the attitudes they had toward gay men. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.

I'm still hidden, but part of the bearing wall came down. Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen