Beispiele für die Verwendung von "candidacy" im Englischen
My Government has decided to withdraw that candidacy.
Мое правительство приняло решение снять эту кандидатуру.
Peres presented his candidacy, but narrowly lost to Yitzhak Rabin.
Перес выставил свою кандидатуру на пост премьера, но с небольшим отставанием проиграл Ицхаку Рабину.
He has yet to make an announcement of his candidacy.
Он пока еще не сделал объявление о намерении выдвинуть свою кандидатуру.
He was expected to announce his presidential candidacy shortly thereafter.
Вскоре после этого он намеревался объявить о выдвижении своей кандидатуры на пост президента.
But, if you still want power, I'll give up my candidacy.
Если вы выбираете власть, я сниму свою кандидатуру с выборов.
Do you happen to know why he withdrew his candidacy for mayor?
Вы случайно не знаете, почему он снял свою кандидатуру на пост мэра?
Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win.
Несмотря на ажиотаж, поднятый вокруг ее кандидатуры, вряд ли Сильва будет избрана.
If my father has done something wrong, I will just withdraw my candidacy.
Если мой отец сделал что-то неправильно, я просто сниму свою кандидатуру.
I can't believe you would have ceded your candidacy out of chivalry.
Поверить не могу, что вы почти сняли свою кандидатуру из рыцарства.
Indeed, out of 19 declarations of candidacy, 12 were rejected and two withdrew.
Фактически из 19 заявок кандидатов 12 были отклонены, а два кандидата сами сняли свои кандидатуры.
In some ways, Obama's candidacy illustrates the problems facing our democracies today.
В некотором роде кандидатура Обамы иллюстрирует проблемы, которые сегодня стоят перед демократическим миром.
Given all this, Donald Trump’s presidential candidacy embodies dangerous fantasy at every level.
С учетом всего этого президентская кандидатура Дональда Трампа воплощает в себе опасную фантазию на каждом уровне.
The good news is that Tony Blair's candidacy seems to have been ditched.
Хорошая новость заключается в том, что кандидатуру Тони Блэра, похоже, исключили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung