Verwendungsbeispiele von "cartoon" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 мультфильм29 мультик11 мультипликация3 мультипликационный3 мульт1 шарж1 andere Übersetzungen60

Then, in the early 1960s, the Hanna-Barbera animation studio produced The Jetsons, a cartoon series following the escapades of a futuristic all-American family. Затем, в начале 1960-х, анимационная студия Hanna-Barbera выпустила «Джетсонов» – мультсериал о приключениях футуристической американской семьи.

Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.

That makes a good cartoon. Это позволяет делать хорошие рисунки.

He said, "Naif, Islam and cartoon? Он говорит: "Наиф, ислам и комикс?

And this cartoon hit the bull's eye. И эта картинка попала прямо в точку.

Here's the cartoon on the left there. Посмотрим на эту картинку слева.

I'm not walking away from a cartoon. Я не собираюсь убегать от мультяшки.

So, I always like to show this cartoon. Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

You're reading the cartoon as I'm talking. Я говорю, а вы читаете комикс.

What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy. Происходит то, что мир взрывает полемика вокруг датских карикатур на пророка Мухаммеда.

She should be, you know, interested in maple syrup and cartoon mice. Она должна проявлять интерес к кленовому сиропу и мультяшной мыши.

You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему.

But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters. К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев.

I would be opposed to this cartoon shit until my death under any circumstances. Я был бы против этого мультяшного дерьма до самой смерти, при любых обстоятельствах.

To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры – ужасающее преступление.

It was one of those cartoon books that they write to teach kids about sex. Это была одна из тех мультяшных книжек, в которых детям рассказывают о сексе.

This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk: Это чудесный комикс из "Нью Йоркера", который выражает все, что я говорю:

And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover." И когда он пришел на второй день, я подумал: "Уоу, это настоящий поклонник карикатур".

And part of that - the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.

The borderline incest, the prostitute or group sex with the girl dressed as the children's cartoon? Секс на грани инцеста, проститутка или групповушка с девицей, одетой под детскую мультяшку?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen