Exemples d’usage de "catastrophe" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That catastrophe must be forestalled. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Hedging instruments such as so-called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий.
The Politics of Cosmic Catastrophe Политика космической катастрофы
. and then a catastrophe happened. .а потом произошла катастрофа.
So this is a catastrophe. Так что это катастрофа.
a single story of catastrophe. Единственный рассказ о катастрофе.
Sixty Years of the Palestinian “Catastrophe” Шестьдесят лет палестинской «катастрофе»
How could such a catastrophe happen? Как может случиться такая катастрофа?
Observing none of them guarantees catastrophe. Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу.
Somalia’s current catastrophe is not unique. Нынешняя катастрофа в Сомали не уникальна.
Netanyahu is an ideologue of Jewish catastrophe. Нетаньяху - сторонник идеологии о Еврейской катастрофе.
There was no major new genocidal catastrophe. Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида.
Jack Gruber is out there, planning a catastrophe. Джек Грубер там, планирует катастрофу.
This is a catastrophe waiting to happen again. Такая катастрофа готова повториться.
We need far more - and better - catastrophe bonds. Нужно нечто большее (и лучшее) - облигации, связанные с риском любых катастроф.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
He is referring to the problem as a "catastrophe". Он называет проблему «катастрофой».
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point: Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории:
They only gather like this at times of great catastrophe. Только большие катастрофы привлекают столько жнецов.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger