Beispiele für die Verwendung von "catching" im Englischen mit Übersetzung "садиться"

<>
einblenden
He's catching the same train. Он садится на тот же поезд.
I'll be catching the early train. Я сяду на ранний поезд.
He was meant to be catching a train to New South Wales last night. Вчера вечером должен был сесть на поезд до Нового Южного Уэльса.
No, I caught the train. Нет, я села на поезд.
Um, can he catch a bus? Он не может сесть на автобус?
We can catch a bus from there. Оттуда можем сесть на автобус.
I can catch a bus from there. Я там смогу сесть на автобус.
We'll catch the first train to Paris. Сядем на поезд в Париж.
Would you like her to catch a train? Ты хочешь чтобы она села в поезд?
About to catch a bus out of town. Садится в автобус, чтобы ехать.
I got to catch a train, come back. Сяду на поезд и вернусь.
He caught a bus right outside your club. Он сел на автобус прямо перед твоим клубом.
I lucked out and caught an early train. Так что вместо того, чтобы ждать несколько часов, я села на ранний поезд.
I have to catch a train at 10:30. Я должен сесть на поезд в 10:30.
The cab he got into, you catch the plate? Машина в котрую он сел - вы разглядели номер?
You can catch a train there for any place. Там можно сесть на поезд до любого места.
Hey, do you know where I could catch the bus? Эй, ты знаешь, где я могу сесть на автобус?
Um, and we - we'd like to catch a train. И мы, мы хотели бы сесть на поезд.
Take Stutters on your motorcycle, and catch up to her. Садись на мотоцикл, бери Заику, и давайте за ней.
He walked out, caught a local bus to D C. Он просто вышел, сел в автобус до Вашингтона.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen