Usage examples of "caves" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all164 пещера149 пещерный9 other translations6

About the caves, the glyphs. О пещерах и символах.

Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier. Мюррей Гелл-Манн: Ну, я бы предположил, что современный язык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине Западной Европы. приода Ориньяк примерно 35 000 лет назад или раньше

This is very unusual for caves. Это очень не типично для пещер.

You're aware of the iron deposits in these caves? Ты же знаешь об отложениях железа в этих пещерах?

Call me a broken record, but caves are natural shelter. Можешь сказать, что я как заезженная пластинка, но те пещеры пригодны для крова.

The men will fly it to our caves at Bight. Наши люди полетят на нем в наши пещеры в Байте.

It only grows in complete darkness in the Caves of Arborea. Она растет только в полной темноте в пещерах Арбореи.

You know, it's not easy to get into these caves. Знаете, не так-то просто попасть в эти пещеры.

This shows one of the most extreme caves that we work in. Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.

These artificial caves suggest that we should re-think our traditional histories. Однако эти рукотворные пещеры свидетельствуют о том, что нам стоит пересмотреть нашу традиционную историю.

He's sending robots into caves, looking at what's going on. Он посылает роботов в пещеры проверить, что там происходит.

There's been an explosion up in the rainforest, in one of the caves. Взрыв в чаще леса, в одной из пещер.

Based on discoveries in the caves this cease and desist order is effective immediately. Что касается этих пещер, этот приказ о запрещении противоправных действий вступает в силу немедленно.

A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. Значительная часть её исследований проходит в пещерах, в которых бывает довольно пыльно.

While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума.

And the future is there for us to use these lava-tube caves on Mars. Для нас будущее - в использовании пещер от лавовых труб на Марсе.

This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. Это одна из богатейших пещер, которую мы находили где либо ещё на планете.

This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Не может быть, что этот человек - маньяк определенности, раз он залезал в эти пещеры.

After K9's signal, evacuate the Tower and make your way round to the caves. После сигнала К9 сразу же покиньте Башню и отходите к пещерам.

You expect me to believe your fascination with these caves started with a term paper? Вы ожидаете, что я поверю, что ваше восхищение этими пещерами началось с написания курсовой?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download