Beispiele für die Verwendung von "centres" im Englischen mit Übersetzung "центр"

Suche

Übersetzungen:

alle7526 центр7078 ось46 сосредотачивать34 сосредотачиваться24 центральная точка3 вождь1 andere Übersetzungen340

einblenden

Training centres in rural areas; центры профессиональной подготовки в сельской местности;

Rehabilitation of police training centres; восстановление центров подготовки полицейских сил;

Table 1 Nominated Stockholm Convention centres Таблица 1 Назначенные центры Стокгольмской конвенции

Numerous private doctors offices and medical centres большое число частных клиник и медицинских центров.

Community centres for accelerated pre-school education Общинные центры дошкольного обучения

Centres to train young girls in needlework; центров по обучению девушек рукоделию;

It was promoted in all military training centres. Она преподается во всех центрах военной подготовки.

Development of nuclear medicine and radiation therapy centres. Создание центров ядерной медицины и радиационной терапии.

Regional institutions, centres of excellence, databases and systematic observation Региональные учреждения, показательные центры, базы данных и систематическое наблюдение

Develop a single common information system for all centres. Разработка единой информационной системы для всех центров.

Construction, fit-out and lease of the data centres. Строительство, оснащение и аренда центра хранения и обработки данных.

Improved utilization of conference facilities at the regional centres Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах

The centres should be funded regularly and staffed appropriately. Центры должны финансироваться на регулярной основе и соответствующим образом укомплектовываться.

Eradication of illiteracy activity in development services centres, 1998-2005 Деятельность центров содействия развитию в области ликвидации неграмотности 1998-2005 годы

Part 1: Exchange of data on research centres and laboratories Часть 1: Обмен данными об исследовательских центрах и лабораториях

Ten such community centres had been set up thus far. На сегодняшний день было создано десять таких общинных центров.

Establishment of career resource centres in all major duty stations Создание информационно-справочных центров во всех крупных местах службы

8/Pollution of atmospheric air in cities and industrial centres. 8 Загрязнение атмосферного воздуха в городах и промышленных центрах.

Creation of adequate storage and distribution centres in rural areas. Создание соответствующих складских и распределительных центров в сельских районах.

Assets returned from various operations centres without supporting document attached; имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!