Verwendungsbeispiele von "ceremony" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle495 церемония414 обряд40 andere Übersetzungen41

I don't usually stand on ceremony anyway. Все равно обычно я не настаиваю на соблюдении формальностей.

When will her marriage ceremony be held? Когда будет её бракосочетание?

We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.

I performed your wedding ceremony. Я вас венчал на свадьбе.

We'll film a closing ceremony. Потом будем снимать финал шоу.

Well, don't stand on ceremony. Ну, не стой столбом, заходи.

We don't stand on ceremony here. Не нужно с нами церемониться.

This isn't the actual marriage ceremony. На самом деле это не заключение брака.

It was like watching a graduation ceremony. Я будто на последнем звонке присутствовала.

Still no date for the closing ceremony? Все еще не нашла пару на выпускной?

I wonder how their wedding ceremony is going. Интересно, как там подготовка к свадьбе.

They didn't have a real wedding ceremony. Они официально не расписывались.

We're still practising for the confirmation ceremony. Мы сейчас репетируем перед праздником конфирмации.

We porno smut degenerates don't stand on ceremony. Мы, дегенераты грязного порно, не церемонимся.

Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.

I'm gonna stand on ceremony in your condition? Думаешь, я буду соблюдать условности, когда ты в положении?

But we don't stand on ceremony, do we, ladies? Но мы же не будем церемониться, правда, девочки?

It's a pleasure to have you and our ceremony. Мы очень рады, что вы смогли присутствовать на торжественной встрече.

The next day, the end of term ceremony was postponed. На следующий день отменили выпускную линейку.

That's how I found out about the Blood Mage ceremony. Именно поэтому я знал о ритуале магов крови.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!