Verwendungsbeispiele von "certified" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
How to become YouTube Certified Как получить статус YouTube Certified
We'll take certified checks. Мы принимаем чеки.
Benefits of being YouTube Certified Преимущества программы YouTube Certified
YouTube Certified badge on LinkedIn значок YouTube Certified для профиля LinkedIn.
And who certified the death certificate? А кто выдал свидетельство о смерти?
Designated as a YouTube Certified company Компании, сотрудники которых прошли сертификацию, получают статус YouTube Certified.
Learn how to become YouTube Certified. О том, как получить статус YouTube Certified, можно узнать из этой статьи.
I have a certified check in my pocket. У меня в кармане подтвержденный чек.
The YouTube Certified Team will review your application. Вашу заявку рассмотрят специалисты YouTube Certified.
Or a certified check, safe deposit key, baggage claim. Ну, подписанный чек, ключ от банковской ячейки или от камеры хранения.
He was a film director and certified still photographer. Он также был кинорежиссером и профессиональным фотографом.
The same officer certified, authorized and approved a transaction. Операции удостоверялись, санкционировались и утверждались одним и тем же сотрудником.
Learn about certification tracks and benefits of YouTube Certified. О том, какие курсы входят в программу, и о преимуществах для участников читайте здесь.
You'll be enrolled in the YouTube Certified exam. Сдать экзамен YouTube Certified.
That is your very own, certified, purebred, giant troll hunter. Это твой личный, настоящий, чистокровный охотник на троллей.
Funds withdrawal is possible to certified payment system accounts only. Вывод средств возможен только на кошельки в платежных системах, прошедших аттестацию через личный кабинет.
Certified Board Resolution (the form will be provided by us) Справка решения директоров (форма будет предоставлена нами)
Certified in infant CPR, three years at Ocean Hills nursery school. Диплом по педагогике, три года обучения в школе медсестер Оушен Хиллс.
At transparency, all of the wait staff are certified legally blind. Между делом, все ваши официанты слепые.
At present, buildings that are not certified or registered are sold. В настоящее время здания, не прошедшие сертификации или регистрацию, подлежат продаже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!