Verwendungsbeispiele von "chair conformation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs - coat color, conformation, cuteness. Хочу сказать, что мы как люди, наша мелкость когда мы примерно выбираем себе партнера в жизни, основываясь на трех критериях - цвет пальто, фигура, привлекательность.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

Section 9 — Information security management (its conformation with international standards and taking into account recognized best practices); Раздел 9- обеспечение безопасности информации (ее соответствие международным стандартам и учет признанных оптимальных видов практики);

This chair is too small. Стул очень маленький.

Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.

This chair is too low for me. Этот стул для меня слишком низкий.

The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.

Don't scrape your chair on the floor. Не царапай стулом пол.

Is the cat on or under the chair? Кот на стуле или под стулом?

I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

He shifted about uneasily in his chair. Он неуютно поворочился на стуле.

A cat was sitting on the chair. На стуле сидела кошка.

Sitting on the chair, she listened to me. Сидя на стуле, она слушала меня.

He rose from his chair to welcome me. Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

The teacher sits on the chair. Учитель сидит на стуле.

How much does the wooden chair cost? Сколько стоит деревянный стул?

This chair needs to be fixed. Надо починить этот стул.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.

I feel uncomfortable in this chair. Я чувствую себя неудобно в этом кресле.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen