Beispiele für die Verwendung von "chaotic" im Englischen mit Übersetzung "хаотичный"

<>
einblenden
It's a very unusual and chaotic thing. Википедия - очень необычная и хаотичная вещь.
It would have been a chaotic, noisy household. Это точно был хаотичный и шумный дом.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic. Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable. Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.
It's white noise; it's such a chaotic ringing. Это белый шум, просто хаотичные звуки.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas. Получилось хаотично, потому что я навязывал свои идеи.
Never mind that the bloody, chaotic past was anything but perfect. И не важно, что кровавое, хаотичное прошлое было чем угодно, кроме совершенства.
DSM-III grew out of meetings that many participants described as chaotic. DSM-III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.
But the process has so far proved slow, chaotic, and laden with risk. Однако этот процесс идёт пока очень медленно, хаотично, он полон рисков.
First, the world economy does look more chaotic than it did a decade ago. Во-первых, мировая экономика сегодня действительно представляется более хаотичной, чем десять лет назад.
US President Donald Trump’s chaotic administration has severely undermined confidence in the greenback. Хаотичная политика администрации президента США Дональда Трампа серьёзно подорвала доверие к доллару.
And domestic politics in several member states, including Malaysia and Thailand, is becoming increasingly chaotic. Внутренняя политика в ряде государств-членов, включая Малайзию и Таиланд, становится все более хаотичной.
Let’s take 2011 as an example of just how chaotic and messy things can get. Возьмем 2011 год в качестве примера того, насколько хаотичной и непонятной может стать статистика.
And inside I've just been listening to Nusrat Fateh Ali Khan because he's chaotic. А внутри я только что слушал Нусрата Фатех Али Хана, потому, что он хаотичен.
Banking systems were practically non-existent, and the management of state finances was chaotic (at best). Банковской системы в таких экономиках практически не было, а управление их государственными финансами было в лучшем случае хаотичным.
While events in Venezuela may look chaotic from afar, they are in fact democracy at work. Несмотря на то, что происходящие в Венесуэле события могут выглядеть со стороны хаотичными, фактически, они представляют собой реализацию демократических принципов.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape. Если эти правила и институты не будут развиваться дальше, то глобализация, тоже примет еще более хаотичную форму.
But despite these expectations, Lula is unlikely to pursue anything like the chaotic "Bolivarian Revolution" Chávez unleashed. Однако, несмотря на эти ожидания, маловероятно, что Лула предпримет что-либо похожее на развязанную Чавесом хаотичную «боливарскую революцию».
The only question is whether the country's debt restructuring will be orderly and controlled or chaotic and contagious. Вопрос состоит в том, будет ли процесс реструктуризации долга страны проводиться упорядоченно и подконтрольно или хаотично и перебросится на другие страны.
It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model. Не идеален, конечно, но гораздо лучше того, что все ожидали увидеть, учитывая нашу абсолютно хаотичную структуру.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen