Exemplos de uso de "check up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos134 проверять114 outras traduções20

mostrar

Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?

I 'II check up on that. Я это проверю.

I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.

I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.

I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.

We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.

Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.

So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.

Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.

Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.

Did owen send you to check up on me? Оуэн послал тебя меня проверить?

I have to go check up on the boat. Нужно проверить, как там лодка.

You don't have to check up on me. Послушай, можешь меня не проверять.

Catherine, I can't check up on the District. Кэтрин, я не могу проверять районного.

I'll come back to check up on you, okay? Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно?

He sent you here to come check up on us. Он отправил тебя сюда, чтобы нас проверить.

She probably just wanted you to check up on me. Она, наверное, просто хотела, чтобы ты меня проверил.

I left a few messages, uh, to check up on her. Оставил несколько сообщений, проверить, как она.

The commissioner sent me over to check up on your house. Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.

Mom, I'm not calling to check up on you, ok? Мам, я звоню не для того, чтобы проверить, как ты, ладно?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS