Beispiele für die Verwendung von "cities" im Englischen mit Übersetzung "город"

<>
The Hidden Wealth of Cities Скрытое богатство городов
That's what cities do. Вот что делает город.
Think of the great cities. Вспомните великие города.
Are cities part of biology? Являются ли города биосистемами?
Inclusive Growth Depends on Cities Инклюзивный рост зависит от городов
Build creative clusters in cities; Стройте креативные кластеры в городах;
How Trees Make Cities Healthier Как деревья оздоровляют города
Cities too are embracing digitization. Города также охватывает оцифровка.
I call them Freudian cities. Я называю их Фрейдистскими городами.
Will no other cities benefit? Не распространится ли он на другие города?
Stewart Brand on squatter cities Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое
Air is polluted in cities. В городах грязный воздух.
The shareable future of cities Разделяемое будущее городов
Cities are the crucible of civilization. Города - горнила цивилизации.
South Africa’s cities are creditworthy. Города ЮАР кредитоспособны.
Divided cities breed resentment and tension. Разделенные города порождают возмущение и напряженность.
They can transform cities and communities. Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Taming the World's Mega Cities Приручение мега городов мира
Robert Neuwirth on our "shadow cities" Роберт Нойвирт о "теневых городах"
Make cities productive and environmentally sustainable; сделать города продуктивными и экологически устойчивыми;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!