Verwendungsbeispiele von "clicking on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle437 нажимать390 нажатие10 andere Übersetzungen37

Yeah, sorry for clicking on that. Прости, что я клацнул туда.

Use caution when clicking on links contained within messages. Проявляйте осторожность при переходе по ссылкам, содержащимся в сообщениях.

You can customize your view by clicking on Performance, Demographics or Placement. Вы можете настроить информацию, которая отображается на этих графиках.

I can just keep clicking on the words to find the right word. Теперь можно последовательно повышать детализацию, пока мы не найдем подходящее слово.

Spam is sometimes spread through clicking on bad links or installing malicious software. Спам иногда распространяют пользователи, которые переходят по подозрительным ссылкам или устанавливают вредоносное ПО.

Open a chart by using the Search Bar or by clicking on the market Откройте график с помощью поля поиска или непосредственно на рынке.

Don’t make deceptive claims that encourage or mislead people into clicking on ads. Не пытайтесь увеличить число кликов с помощью ложных заявлений.

Don't enter usernames, passwords, or other personal information by clicking on links from emails. Не вводите имена пользователя, пароли и другие персональные данные после перехода по ссылкам из сообщений электронной почты.

We also recommend checking official Facebook Pages or app Pages before clicking on any promotions. Мы также советуем проверять официальную страницу Facebook или страницы приложений, прежде чем перейти по каким-либо рекламным акциям.

You can open Data center clicking on Tools -> Data center: Or click on this Toolbar icon: Открыть центр данных можно с помощью меню Инструменты -> Центр Данных или кликнув по этой иконке на панели инструментов:

This dialog can be opened by clicking on "Export" button in Data Center (see the screenshot below): Данный диалог можно открыть, кликнув на кнопку Экспортировать в Центре Данных (см. скриншот ниже):

About two thousand people per hour were clicking on the website hosting the Trojan software, Kaspersky said. По информации Лаборатории Касперского, каждый час примерно две тысячи человек заходили на вебсайт, где размещалось программное обеспечение «трояна».

You can see a detailed view by clicking on a data point in the chart for a given day. Вы можете просмотреть подробный отчет, выбрав на диаграмме точку данных, соответствующую определенному дню.

The charts are now available on the web by clicking on the hot link(s) contained in this email. Графики теперь доступны в Интернете, по горячей ссылке/ ссылкам, содержащейся/ содержащимся в этом письме.

Detail data: Detailed message data is available for some reports by clicking on a specific data point within the graph. Подробные данные: для некоторых отчетов доступны подробные данные о сообщения. Для их получения щелкните определенную точку данных на графике.

You can now suggest and vote on future feature ideas right from Outlook by clicking on File > Feedback > Suggest a Feature. Теперь вы можете предлагать идеи для новых функций и голосовать за них непосредственно из Outlook, последовательно выбрав Файл > Обратная связь > Предложить функцию.

Once you have these columns, you can see if people are purchasing your product after seeing or clicking on your ad. С их помощью вы сможете определить, покупают ли ваш продукт после просмотра рекламы или после клика по ней.

You may find more information on each company's practices, including the choices it offers, by clicking on the company names above. Более подробную информацию о практиках каждой компании, в том числе о предоставляемых ею возможностях, можно получить, щелкнув выше по ее названию.

You can change the cohort time grouping by clicking on Daily dropdown on COHORTS and changing the time grouping to Weekly or Monthly Чтобы изменить время группировки когорты, в раскрывающемся списке Daily выберите COHORTS и измените значение на Weekly или Monthly.

After the line is set you can edit the positioning of the line by clicking on it and dragging it to another position. После установки, Вы можете легко изменить расположение линии, щелкнув по ней и перетащив в другое место.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen