Verwendungsbeispiele von "clock out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 время ухода20 andere Übersetzungen39

einblenden

I'll clock out early. Я освобожусь пораньше.

Hey, Sam, please clock out! Сэм, пожалуйста, отметься об уходе!

Gibbs told him to clock out. Гиббс велел ему сваливать.

I told him to clock out. Я велел ему сваливать.

Anyway, I clock out at 5:30. Не суть, я заканчиваю в 5:30.

Let's call a clock out here. Давайте на этом прервёмся.

We got to clock out on time. Мы должны отметиться вовремя.

Clock out, pull the curtains, and sleep. Будильник, опустить занавески и спать.

System clock out of sync with server clock Системные часы не синхронизированы с часами на сервере.

Click Clock-in and out > Clock out workers. Щелкните Приход и уход > Уход работников.

Do that, and then you can clock out. Сделаешь и свободен.

Well, he didn't clock out of work today. Ну, он не взял отгул от работу сегодня.

Um, clock out if you're taking your break, okay? Хм, следи за временем, если собираешься на перерыв, поняла?

Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Clock out workers. Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Уход работников.

Till you take my last dollar and run the clock out? Пока не заберете мой последний доллар, а время не выйдет?

Well, thanks, and you can clock out and change those duds. Ну, спасибо, ты можешь идти и переодеть это шмотьё.

And I'm happy to clock out early and work late. И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна.

All right, let me just go get my stuff and clock out. Пойду заберу вещи и отмечусь, что ушел.

Clock in or clock out when you start or exit the app Регистрация времени прихода и ухода при запуске или выходе из приложения

In the Calculate form, click Clock-in and out > Clock out workers. В форме Рассчитать щелкните Приход и уход > Уход работников.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen