Ejemplos de uso de "close with" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos38 соглашаться1 otras traducciones37

Pursuant to article 33 of the cooperation agreement concluded between the Federal State, the German-Speaking Community, the French Community and the Flemish Community on the closed centre for the short-term custody of minors who have committed acts categorized as an offence, an Assessment Board with responsibility for carrying out an annual assessment of the cooperation agreement and the operation of the centre is hereby established. Согласно статье 33 соглашения о сотрудничестве, заключенного между федеральным государством, германоязычным сообществом, франкоязычным сообществом и фламандским сообществом и касающегося закрытого центра для временного содержания несовершеннолетних, совершивших деяние, квалифицируемое как правонарушение, " создается комиссия по оценке, в задачу которой входит проведение ежегодной оценки осуществления соглашения о сотрудничестве, а также функционирования центра ".

Let me close with another short story. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.

Now I'll close with regenerative medicine. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.

I understand you were close with Leslie Shay. Я понимаю, что ты была близка с Лесли Шей.

We're not that close with these people. Мы не так уж и близки с этими людьми.

Ex-brother-in-law, still close with the family. Бывший деверь, по-прежнему друг семьи.

Well, my family's close with the Range Officer. Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища.

I want to close with a quick little video. Я хотел бы закончить небольшим фильмом.

So I'd like to close with this poem. Я хотела бы закончить поэмой.

After four years, I thought I was close with these people. Я думала, что за четыре года сблизилась с этими людьми.

So, let me close - Let me close with my two aphorisms. Позвольте мне завершить речь - Позвольте мне завершить речь двумя афоризмами.

So I'll close with a short discussion of ocean acidification. Я хочу закончить разговор небольшим рассказом о повышении кислотности океана.

Yeah, well, we came close with Mirabella, but he wised up. Да, мы подобрались довольно близко к Мирабелле но он поумнел.

And I want to close with two quick stories to illustrate this. Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.

Sign in to the account you want to close with 0 connections Войдите в учётную запись, не содержащую контактов, которую необходимо закрыть.

Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. Я завершу довольно необычным видео.

I know you are close with these people, but this pisses me off too. Знаю, вы близки этим людям, но меня это тоже разозлило, мистер Ковальски.

And I think that may very well be true, so I'll close with this. Я считаю, что скорее всего так и будет, и на этом заканчиваю свой рассказ.

He taught me how to close with a girl without even saying a word, like this. Он научил меня как уложить девушку в постель, без единого слова, вот так.

I wanted to close with one story, which we think could potentially be a clinical application. Я собирался рассказать еще об одной возможности для клинического использования.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR