Exemples d’usage de "coffee mug" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Oh, shit, a coffee mug. Охренеть, кофейная кружка.

I brought you a coffee mug. Я принес Вам кофейную кружку.

It's a White House coffee mug. Это кофейная кружка из Белого дома.

I put a coffee mug in there. Я положил в нее кофейную кружку.

So bath salts in a coffee mug would be. То есть соль для ванной в кофейной кружке будет.

And this morning, he put one underneath my coffee mug. А этим утром, он положил одну под мою кофейную кружку.

I got you a John Grisham novel and a funny little coffee mug. Я принесла тебе роман Джона Гришэма и забавную кофейную кружку.

Yeah, like, if it was his coffee mug, then we wouldn't use it. Да, вот если это была бы его кофейная кружка, мы бы ее не взяли.

My sweater, a coffee mug, half used bottle of lotion and a DVD of Marley Me. Мой свитер, кофейная кружка, полбутылки лосьона и ДВД "Марли и я".

My sweater, a coffee mug, a half-used bottle of lotion, and a DVD of Marley & Me. Мой свитер, кофейная кружка, полбутылки лосьона и ДВД "Марли и я".

Yes, and my coffee mug. Кофе, кружка с кофе.

I'm gonna go pick out a coffee mug. Я пойду, схвачу кружку кофе.

Jules, you mind putting down the coffee mug? Джулс, ты не поставишь кружку с кофе?

We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world. Мы хотим попытаться рассказать людям, потому что, конечно же, замена лампочки не изменит мир, но само отношение и знание, которое побуждает вас заменить лампочку или взять многоразовую чашку для кофе - они и изменят мир.

Coffee liqueur in a Chewbacca mug. Кофе с ликером из кружки в форме Чубаки.

He swore at me then he threw a mug of coffee at me. Он обругал меня, а затем кинул в меня кофейной чашкой.

Well, everyone's very particular about the kind of mug they want their coffee in. Что ж, каждый очень внимателен к виду кружки, в которой они хотят кофе.

This coffee is undrinkable. Этот кофе нельзя пить.

In another experiment, the scientists stenciled the battery-like paint onto a mug, spelling out the word “rice.” Во время другого эксперимента ученые нанесли краску на кружку, написав слово «rice» («рис»).

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger