Usage examples of "coffin" in English with translation to Russian

<>
show all
Haskell, what's with the coffin? Хаскел, нафига тебе гроб?
The coffin comes with the ornaments. Гроб будет украшен орнаментом.
We've analyzed the coffin we found. Мы проверили гроб, который был в катафалке.
Drowned Queequeg's coffin was my life buoy. Гроб Квикега спас мне жизнь.
Which makes him harder than a coffin nail. Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу.
The coffin was soldered without a vent hole. Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.
They put an empty coffin in this crypt. Они положили пустой гроб в усыпальницу.
She's growing her hair in a coffin. Она отращивает волосы в гробу.
It's a coffin, not a wishing well. Это же гроб, а не колодец желаний.
I will take you in your coffin to Capri. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
I should have nailed down the coffin lid myself. Я должен был сам прибить крышку гроба.
I'll take you to Capri in your coffin. Я отвезу гроб с твоим телом на Капри.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral. Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.
We want the coffin and carriage, but in the province. Нам нужен гроб и катафалк, чтобы отвезти её в провинцию.
That was the final nail in the coffin of reforms. Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ.
What's the difference between a viola and a coffin? Какая разница между виолой и гробом?
I'm in a coffin, somewhere in the funeral parlour. Я в гробу, где-то в похоронном бюро.
Not twigs fried in honey or a donkey in a coffin. А не веточки, зажаренные в мёде или ослов в гробу.
The coffin was placed upon a rich catafalque beneath a velvet baldachin. Гроб стоял на богатом катафалке под бархатным балдахином.
Polish journalists called it “the Flying Coffin;” American pilots labeled it “Careless.” Польские журналисты прозвали его "летающим гробом". А американские пилоты называют этот самолет "Бесшабашным".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download