Verwendungsbeispiele von "collect data" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle180 собирать данные82 andere Übersetzungen98

Step 1: Collect data from the source organization Действие 1. Сбор данных из исходной организации

The second step is to devise better ways to collect data. Второй этап заключается в разработке более совершенных способов сбора данных.

We collect data about your use of Xbox services, such as: Мы собираем следующие данные об использовании вами служб Xbox:

Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.

Workers who belong to various roles throughout the organization help collect data. В сборе данных принимают участие работники, имеющие в организации различные роли.

To collect data from these event channels, Exchange 2010 includes built-in scripts. Для сбора данных из этих каналов событий Exchange 2010 использует встроенные сценарии.

Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.

Most central banks, however, will collect data from market participants to evaluate any economic implications. Однако, большинство центральных банков получают данные от участников рынка и на их основе прогнозируют изменение ситуации в экономике страны.

We collect data about how you and your device interact with Microsoft and our products. Мы собираем сведения о том, как вы и ваше устройство взаимодействуете с Майкрософт и нашими продуктами.

When you use our products, we collect data such as device, network, performance, and usage statistics. Когда вы используете наши продукты, мы собираем такие данные, как модель устройства, сеть, производительность и статистика использования.

We collect data about the performance of the products and any problems you experience with them. Мы собираем сведения о производительности продуктов и проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, взаимодействуя с ними.

Whenever we collect data, we want to make sure it’s the right choice for you. При сборе данных мы стремимся обеспечить для вас правильный выбор.

Increased widespread access to the internet has led researchers to use the internet to collect data. Широкое распространение интернета привело к тому, что ученые начали использовать его для сбора данных.

The following table describes the tasks that various Fabrikam workers can perform to help collect data. В следующей таблице описаны задачи, которые работники Fabrikam могут выполнять по сбору данных.

to collect data on equality in the various areas and record the most flagrant examples of violation; сбор информации по обеспечению равноправия в различных областях и учет самых вопиющих случаев нарушений;

She plans to release pods of underwater robots to collect data on temperature, currents, pollution, and more. Она планирует использовать большое количество подводных роботов для сбора информации относительно температуры, течений, загрязнений и т.д.

Nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto. Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне.

We collect data about the features you use, the items you purchase, and the web pages you visit. Мы собираем сведения о функциях, которые вы используете, элементах, которые вы приобретаете, и веб-страницах, которые вы посещаете.

Many financial institutions now have comprehensive KYC policies and use a KYC form to collect data from clients. Многие финансовые учреждения имеют четко сформулированную политику "Знай своего клиента", которую они используют для сбора данных своих клиентов.

Therefore, to capture statistically relevant data about how users use Exchange, you may need to collect data multiple times. Поэтому может понадобиться осуществить сбор данных несколько раз, чтобы собрать соответственные статистические данные о пользователях, работающих с Exchange.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen