Exemplos de uso de "collision" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
But collision is a serious problem. Но столкновение - это серьёзная проблема.
Front end collision with a light pole. Лобовое столкновение с фонарным столбом.
They were not designed to withstand a collision Они не были предназначены чтобы выдерживать столкновения
His story of the collision agrees with mine. Его история столкновения соответствует моей.
Elastic collision equations, contact point geometry, and practice. Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.
America is on a collision course with itself. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
The meteor collision must have caused a system malfunction. Столкновение с метеором должно быть вызвало сбой в системе.
So Brazil is on a collision course with the future. Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Only collision liability is covered under the hull insurance policy. Полисом страхования корпуса судна покрывается только ответственность за столкновение.
The bike was mangled in its collision with the truck. Велосипед был изувечен в столкновении с грузовиком.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. Представьте себе астероид на прямом пути столкновения с Землёй.
I'm setting a collision course but the guidance system is down. Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.
And as you can see, the risk of collision is much lower. Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts. Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.
Further, work is ongoing to establish an efficient and precise collision risk algorithm. Кроме того, продолжается работа по созданию эффективного и точного алгоритма рисков столкновений.
The collision of these forces could fundamentally transform the world’s second-largest economy. Столкновение этих сил может кардинально преобразовать вторую по величине экономику мира.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения.
In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. Только в одних Соединённых Штатах миллиард птиц умирает от столкновений со стеклянными зданиями.
He announced his intention to prepare a draft regulation on collision damage mitigation brake systems. проинформировал о своем намерении подготовить проект правил, касающихся тормозных систем смягчения столкновений транспортных средств.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision. Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS