Exemples d’usage de "colony" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, we were a penal colony. Ну, мы были исправительной колонией.
Makes it a lot easier to put a colony up there. Это намного облегчает создание там поселения человека.
The Colony cannot live without gas! Колония не может жить без газа!
This colony was founded in 1700. Эта колония была основана в 1700.
This moon is a prison colony. Эта луна - что-то вроде тюремной колонии строгого режима.
We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.
Sirius 4 is no longer a colony. Сириус 4 больше не колония.
This colony is undergoing a serious crisis. Эта колония испытывает серьезный кризис.
I'm the Governor of this penal colony. Я губернатор этой исправительной колонии.
At one time Nigeria was a British colony. Когда-то Нигерия была британской колонией.
So, the ant colony is a great model: Таким образом, колония муравьёв - это великолепная модель:
India - once a British colony, does not; France does. Индия, бывшая когда-то Британской колонией, не имеет этого права, в то время как оно есть у Франции.
They've got into the body of this colony. Они вошли в тело этой колонии.
It's about a meter tall Pavona clavus colony. колония под названием Pavona clavus высотой около метра,
According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles. Согласно декларации, колония Шифровальных жуков.
That one story, for instance, about the penal colony. Взять, например, рассказ об исправительной колонии.
You'll be leaving immediately for the penal colony. Вы немедленно отправляетесь в исправительную колонию.
In time for the coronation junket at the American Colony. Ко времени банкета по случаю коронации в американской колонии.
Yes, but away from the regime of the penal colony? Да, но без режима исправительной колонии?
They are in a penal colony, let us not forget. Давайте не забывать, что тут исправительная колония.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !