Usage examples of "column headings" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 заголовки столбцов30 заголовок столбца16 other translations9

Keep the column headings in the first row. Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке.

Some examples of column headings are Full Name, Job Title, Company, and Categories. К примеру, заголовком столбца может быть Полное имя, Должность, Организация и Категории.

Format the text under column headings in lists Форматирование текста под заголовками столбцов в списках

You can also sort the list by clicking the Name or Display Name column headings. Можно также отсортировать список, щелкнув заголовок столбца Имя или Отображаемое имя.

If your copied data includes the column headings, select Yes. Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да.

Add column headings to a combo box on a form Добавление заголовков столбцов в поле со списком в форме

Access uses these column headings to name the fields in the table. В Access эти заголовки столбцов используются в качестве имен полей в таблице.

In the Column Heads property box, click Yes to display column headings. Чтобы отобразить заголовки столбцов, задайте для свойства Заголовки столбцов значение Да.

For example, create column headings in a worksheet named Deposits, Withdrawals, and Balance. Например, создайте на листе заголовки столбцов Вклады, Выплаты и Баланс.

Note: For best results, the range of cells that you sort should have column headings. Примечание: Для получения наилучших результатов в сортируемый диапазон нужно включить заголовки столбцов.

Select Does the first row of your data contain column headings?, and then click Next. Установите флажок Первая строка содержит заголовки столбцов, а затем нажмите кнопку Далее.

Outlook requires column headings in the first row so don’t replace them with something else. В Outlook в первой строке должны находиться заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.

To indicate whether the first row of your data contains column headings, select Yes or No. Чтобы указать, содержит ли первая строка заголовки столбцов, выберите Да или Нет.

Outlook requires the column headings in the first row so don’t replace them with something else. В Outlook требуется, чтобы в первой строке находились заголовки столбцов, поэтому не заменяйте их другими данными.

Enter column headings in only one row If you need multiple line labels, wrap the text within the cell. Вводите заголовки столбцов только в одну строку Если необходимо использовать заголовки из нескольких строк, установите перенос слов в ячейке.

When you have many rows, you can freeze the top row of column headings so that only the data scrolls. При наличии большого количества строк можно закрепить верхнюю строку заголовков столбцов, чтобы прокручивать только данные.

If the field names shown match column headings you used for records in your mailing list data source, do nothing. Если все имена полей соответствуют заголовкам столбцов, не нужно ничего делать.

If the first row of the source worksheet or range contains the field names, select First row contains column headings. Если первая строка исходного листа или диапазона содержит имена полей, выберите вариант Первая строка содержит заголовки столбцов.

This procedure shows you how you can set the alignment, numbering, background color and more on the text under list column headings. В приведенной ниже процедуре описан порядок настройки выравнивания, нумерации, цвета фона и многих других параметров текста под заголовками столбцов.

If you are importing the data into a new table, Access uses these column headings to name the fields in the table. Если данные импортируются в новую таблицу, заголовки столбцов используются в Access в качестве имен полей в таблице.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download