Exemples d’usage de "come downstairs" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Why don't you wanna come downstairs? Почему ты не хочешь спуститься по лестнице?

He's at the tavern and she can't come downstairs! Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице!

I'd materialize in my living room at 6:30 every night and take my seat at the table, just like I had come downstairs. Я материализовался в моей комнате в 6:30 каждый вечер и садился за стол так, как будто я просто спустился по лестнице.

Perhaps she was coming downstairs. Возможно, она спускалась по лестнице.

Study is not what you were involved in when I came downstairs last night. Исследование не состоит в том, чем вы занимались прошлым вечером, когда я спустился вниз.

Popped him when he came downstairs. Застрелил, когда он спускался по лестнице.

So you just eat this, then you're getting your homework and you're coming downstairs. Так что ешь это, а потом возьми домашнюю работу, и спускайся вниз.

I came downstairs for breakfast one day and there it was. Я спустился по лестнице на завтрак - а он уже был здесь.

Remember when you were a kid, the way you felt when you came downstairs on Christmas morning, seeing that Santa had come? Вспомните, что вы чувствовали, когда были ребенком, спускаясь по лестнице, Рождественским утром, и видели, что приходил Санта?

Well, I came back downstairs, and you were gone. А я спустилась по лестнице, и тебя не было.

Please come downstairs. Пожалуйста спустись.

Jimmy, breakfast is ready. Come downstairs. Джимми, завтрак готов. Спускайся.

I come downstairs to make breakfast, and there he is, passed out, stewed to the gills. Я спустилась, чтобы приготовить завтрак, а там он, в отключке, пьян до полусмерти.

One expects she'll come downstairs in a pinstriped suit and MCC tie. Можно было ожидать, что она спустится в костюме в тонкую полоску и галстуке.

Come on downstairs now and be festive, my darlings. Спускайтесь сейчас же и будьте веселы, дорогуши.

I have no idea, but come on, we should get downstairs. Понятия не имею, но нам лучше спуститься.

Come on, I'll show you round the club downstairs. Я покажу тебе наш клуб внизу.

Why don't you come visit us? Почему ты не придешь навестить нас?

Go downstairs and have a wash. Спустись по лестнице и умойся.

I think that she will come. Я думаю, что она придёт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger