Verwendungsbeispiele von "come out of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle240 выходить135 andere Übersetzungen105

einblenden

Just come out of there. Просто вылазь оттуда.

Dad, come out of there. Папа, ну вылазь оттуда.

Mermaid come out of swamp. Русалка, вылезающая из болота.

Jack, come out of the rain. Джек, не стой под дождём.

Does blood come out of spandex? Кровь отстирывается от спандекса?

Come out of that pool right now! Вылазь из бассейна сейчас же!

He won't come out of his box. Он не вылазит из своей коробки.

So many, many useful things come out of this. Так появилось множество полезных вещей.

But he would never come out of his shell. Но черепашка ни разу не вылезла из панциря.

The rats and crabs have come out of hiding. Крысы и крабы повылезали из нор.

Babies actually don't come out of your mouth. Дети, как водится, не появляются изо рта.

I think nothing good will come out of that. Я думаю, что ничего стоящего из этого бы не получилось.

And all the rats come out of the barrel. Вот и повылезали все крысы.

I come out of the advertising and design business. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.

Because nobody believed that Nollywood can come out of Africa. потому что никто не верил, что в Африке может быть Нолливуд".

I come out of it, get a little more upright. Но я поборол тягу, чуть выпрямился.

Young ladies often come out of cakes at bachelor dinners. Девушки часто вылезают из тортов на мальчишниках.

There are thousands of memes that come out of the site. Сайт генерирует тысячи мемов.

The key macro releases will come out of the US today. Основная статистика сегодня публикуется в США.

The only good thing to come out of that lost weekend. Единственная хорошая вещь, которая произошла в тот ужасный уик-энд.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen