Verwendungsbeispiele von "come true" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 сбываться26 осуществляться8 осуществить4 оправдываться2 осуществлять1 andere Übersetzungen46

einblenden

Did your wish come true? Ваше желание исполнилось?

This dream will come true. Эта мечта воплотится в реальность.

I made his wish come true. Я исполнила его желание.

I made your wish come true. Я исполнил твоё желание.

My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.

Some day my dream will come true. Когда-нибудь моя мечта исполнится.

Financial innovation soon made that prediction come true. Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.

This is supposed to bea dream come true. Это должно быть исполнением мечты.

Reynard's gonna make all your dreams come true. Рейнард сделает все твои мечты реальностью.

So far, everything Weldon has said has come true. До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой.

Jens, my trusty disciple, our vision has come true. Глюк, ученик мой, мечты наши реальностью стали.

Now you can make your dreams come true, Ani. Теперь ты можешь воплотить свои мечты в реальность, Эни.

So, Colin, let's make this wish come true. Ну, Колин, давай исполним твое желание.

And sometimes, of course, our worst fears do come true. Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью -

And I was there to make your wish come true. И я был рядом для того чтобы исполнить твои желание.

And that would be a mind-blowing wish to come true. И если это мое желание исполнится, это будет просто невероятно.

What the newspaper said about the weather has certainly come true. То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

But determination and political will has now made the dreams come true. Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.

And the dream of "regime change" in Tehran would not come true, either; А мечта о "смене режима" в Тегеране также не исполнится;

It's her dream come true, diving into a big pile of girls. Она будет окружена девушками.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen