Verwendungsbeispiele von "comes back" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The money comes back, Bubs. Бабс, деньги надо будет вернуть.
What if he comes back now? А если он сейчас вернется?
It always comes back to oil. Все упирается в нефть.
I will go when he comes back. Я уйду, когда он вернётся.
I'll wait here till he comes back. Я подожду здесь, пока он не вернётся.
I'll wait here until he comes back. Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Otherwise, when the power comes back it'll blow. Когда включат электричество, он может взорваться.
It seems to shrink, but it often comes back. Кажется, что болезнь прошла, однако часто она возобновляется.
Just light a candle and the power comes back. Стоит зажечь свечу, как включается электричество.
Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.
If he comes back, he stays in the play. Если вернется - будет играть в пьесе.
The answer comes back to a self-fulfilling prophecy. Ответ возвращает нас к понятию самореализующегося пророчества.
Oh, it always comes back to the frigging door! Ну конечно, всегда всё сводится к этой долбаной двери!
When Denise comes back, she can make a fresh start. Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала.
You have to open the door, quick, before he comes back. Ты должна открыть дверь, быстрее, пока он не вернулся.
Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.
Off the face off, the puck comes back to the Roughnecks. Вбрасывание, шайба у "Хулиганов".
Until Dr. Chumley comes back, I'm still in charge here! Пока доктор Чамли не вернулся, я здесь за главного!
Somebody has to make sure he comes back in one piece. Кто то же должен удостовериться, что он вернется целым.
Ivan comes back and he says, "I want my cheese sandwich." И вот Айвен вернулся и говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen