Verwendungsbeispiele von "coming down" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle254 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 снижение1 скатываться1 упираться1 andere Übersetzungen65

einblenden

Oh, 'cause Santana's coming down. Потому что Сантана идёт сюда.

She's coming down the aisle, Beanie. Она уже подходит, Бини.

A thunderstorm, rain coming down in sheets. Гроза, капли дождя стекали по листьям.

I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. Спасибо, что пришли, миссис Парр.

Why are the landing gears not coming down? Почему шасси не выпущены?

I think she's coming down with something. Кажется, она приболела.

Tthe landing gear isn't coming down either! Посадочный механизм не работает!

I see a lot of hands coming down. Я вижу, что многие руки опустились.

Adam Galloway's coming down from New York. Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка.

I'm just a giant coming down the stairs. Я как какая-то громадина, идущая по ступенькам.

That there's no bolt of lightning coming down. Что никакая молния не ударит.

The IRS is coming down heavy on South Florida. Внутренняя налоговая служба серьёзно взялась за Южную Флориду.

Look, I think I'm coming down with something. Слушай, мне кажется, я приболела.

We know you got something 'major coming down, soon. Мы знаем, что у тебя наклевывается что-то важное.

Your charge will be coming down sooner than expected. Твой пассажир подойдет раньше, чем мы ждали.

Yeah, laughing and singing coming down in the car. Ага, пел и смеялся, когда шёл к машине.

It's basically like a tree collecting water coming down. Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

I'm coming down here otherwise I'll fall over. Я оттуда иду, потому что иначе я бы оттуда свалился.

Her family's coming down - it's a big deal. Ее семья приезжает - это большое дело.

starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!