Verwendungsbeispiele von "coming with" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle46 идти27 andere Übersetzungen19
Who’s coming with me? Кто пойдёт со мной?
Noma, you're coming with me. Нома, пойдешь со мной.
Would you mind coming with me? Ты не против пойти со мной?
Deuce, you're coming with me! Дьюс, ты едешь со мной!
Alice, you're coming with me right now. Элис, ты едешь со мной, без разговоров.
Clarke is coming with an army of Grounders. Кларк придет сюда с армией землян.
I'm coming with my leg in a cast. Я поеду со своей ногой, по сценарию.
She's coming with me to the prenatal class. Она обещала пойти со мной на занятия для беременных.
You're coming with me to get fixed up. Пойдешь со мной на перевязку.
How's it coming with that bomb disposal unit? Как продвигается с саперами?
And this is what they ended up coming with. И вот к чему они в итоге пришли.
How's it coming with the new Kama sutra novel? Как там дела с новым романом по Камасутре?
Not in the least, because I'll be coming with you. Нисколько, потому, что я поеду с тобой.
Are you coming with me to Jerusalem tomorrow to model my project? Ты едешь со мной завтра в Иерусалим показывать проект?
So if I go to this party, one of you is coming with me. И если я пойду на эту вечеринку, один из вас должен составить компанию.
You're coming with us somewhere warm, where you'll get a hot meal. Вы поедите с нами в одно место, где очень тепло и вас вкусно покормят.
But I must tell you that I wouldn't be against your coming with me. Но должен сказать, что я буду не против, если ты пойдёшь со мной.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel? Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Everybody in the stadium knows that an onside kick is coming with 55 seconds left on the clock. Все понимают, что за эти 55 секунд должен последовать боковой удар.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!