Ejemplos de uso de "compactly grouped control buttons" en inglés con traducción al ruso

Buscar

To use the Universal Media Remote with your TV, press the TV button before the other TV control buttons. Чтобы использовать универсальный мультимедийный пульт дистанционного управления для управления TV, нажмите кнопку TV перед тем, как нажимать другие кнопки управления телевизором.

Media control buttons. Кнопки управления мультимедиа.

Check that the volume is not turned down too low by turning up the volume (select VOL + Picture of the Volume control buttons). Убедитесь, что громкость достаточно высока, повысив ее (нажмите клавиши VOL+Рисунок кнопок регулятора громкости).

Tap the screen to show the control buttons. Нажмите на экран, чтобы на нем появились кнопки управления.

Use the Input button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your AVR away from the console and then back (for example, HDMI1 to HDMI2, and then back to HDMI1). Воспользовавшись кнопкой Input на пульте дистанционного управления телевизора или кнопками на самом телевизоре, отключите консоль от аудио-/видеоприемника, а затем снова подключите к нему (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, а затем обратно на HDMI1).

Use the Input button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your AVR away from the console, and then back (for example, switch from HDMI1 to HDMI2, and then switch back to HDMI1). С помощью кнопки Input (Входной сигнал) на пульте дистанционного управления телевизора или кнопок на самом телевизоре отключите консоль от аудио и видеоприемника, а затем снова подключите к нему (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, затем обратно на HDMI1).

Use the “Input” button on your television's remote control (or the buttons on the television) to switch the input source of your receiver away from the console and then back (for example, HDMI1 to HDMI2, then back to HDMI1). Воспользовавшись кнопкой "Input" (Вход) на пульте дистанционного управления телевизора или кнопками на самом телевизоре, отключите аудио/видео-ресивер от консоли, а затем снова подключите к ней (например, переключите с HDMI1 на HDMI2, а затем обратно на HDMI1).

The eye control keyboard has buttons that let you reposition the keyboard, delete words and characters, a key to toggle shape writing, and a spacebar key. Клавиатура управления глазами имеет кнопки, которые позволяют изменять положение клавиатуры и удалять слова и символы, клавишу включения ввода текста с проведением и клавишу ПРОБЕЛ.

The wireless speed wheel puts you in control with intuitive buttons and triggers: Беспроводной гоночный руль позволяет управлять машиной посредством интуитивно понятных кнопок и курков:

The remote control had so darn many buttons on it, i couldn't turn it off. На чертовом пульте было слишком много кнопок, Я не могла его выключить.

Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so-called “access control” project. Несоблюдаемые требования в отношении физической безопасности во всех семи основных отделениях, расположенных вне Центральных учреждений, сведены воедино в рамках так называемого «проекта контроля доступа».

Eye control text-to-speech controls, showing quick phrase buttons, edit quick phrase button, play button, stop button and the previous sentence button. Элементы управления преобразования текста в речь и управления глазами: кнопка

The most frequently used control is the text box, but other controls include command buttons, labels, check boxes, and subform/subreport controls. Наиболее распространенным элементом является текстовое поле. Кроме того, используются кнопки, надписи, флажки и элементы управления подчиненной формы или отчета.

These buttons control bilge pumps and stuff. Эти кнопки включают помпы в трюме и прочие штуковины.

Some audio headsets have physical buttons to control the volume. Некоторые гарнитуры имеют физические кнопки для управления громкостью.

You might want to choose how taskbar buttons are grouped together, especially if you have multiple windows open. Можно выбрать способ группирования кнопок на панели задач, особенно если у вас открыто несколько окон.

Volume and Mute buttons will control TV service through your Xbox 360 console. Кнопки Volume и Mute можно использовать для управления телевизионной службой через консоль Xbox 360.

Note: These buttons do not control DVR activity from your TV signal. Примечание. Эти кнопки не управляют функциями видеозаписи с сигнала телевизора.

All the buttons on the remote control will blink three times to confirm the code. Все кнопки на пульте дистанционного управления мигнут три раза в знак подтверждения кода.

All the buttons on the remote control will blink three times to confirm your selection. Все кнопки на пульте дистанционного управления мигнут три раза в знак подтверждения вашего выбора.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.