Ejemplos de uso de "compare notes" en inglés con traducción al ruso

<>
We should compare notes some time. Мы должны как-нибудь побеседовать.
You and the grounders should compare notes. Вы и земляне должны померится.
The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story. Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории.
These credentials are designed such that the websites cannot "compare notes" and identify the same user across websites by their Security Key. То есть несмотря на то, что для входа на разные сайты вы применяете один и тот же токен, ваши аккаунты остаются независимыми друг от друга, словно принадлежат разным пользователям.
We're faster than the city services at placing children with families, but we don't have a lot of time to compare notes with each other, so. Мы быстрее городских служб в том, что касается размещения детей в приемных семьях, но у нас не хватает времени сравнить наши записи, друг с другом, поэтому.
A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare. Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
Jazz uses the same notes that Bach used. В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
Footnotes are notes at the foot of a page. Сноски - это сообщения, находящиеся внизу страницы.
Compare the facts. Сопоставь факты.
Can you take notes for me during the professor's talk? Вы запишите речь профессора?
We often compare Japan with Britain. Мы часто сравниваем Японию с Британией.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
Could you let me see your notes? Можно я взгляну на твои записи?
Compare your answers with the teacher's. Сравните свои ответы с ответами учителя.
The notes in the annex form an integral part of the annual accounts Примечания в приложении являются неотъемлемой частью годовой отчетности
Compare your sentence with the one on the blackboard. Сравни своё предложение с тем, что написано на доске.
Release Notes Примечания к выпуску
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR