Verwendungsbeispiele von "compatibility" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Delete the value called Compatibility. Удалите параметр с названием Compatibility.
To delete the Compatibility registry value Чтобы удалить параметр "Compatibility" реестра
IIS is in 32-bit compatibility mode Служба IIS находится в режиме, совместимом с 32-разрядными приложениями
You can keep working in the compatibility mode, if you need to. Вы можете продолжать работать в режиме ограниченной функциональности.
Compatibility for listing within Free Basics is based on the below criteria: Требования программы Free Basics.
They also tested the system to ensure compatibility with their special requirements. Они также опробовали систему для проверки ее пригодности с учетом своих специальных потребностей.
Games supported for backward compatibility are listed in the Xbox 360 catalog. Обратно совместимые игры перечислены в каталоге Xbox 360.
We'll get into compatibility mode in more detail in the final video. Мы рассмотрим режим ограниченной функциональности более подробно в последнем видеоролике.
You can turn it off by removing the site from your compatibility list. Чтобы отключить этот режим для данного сайта, удалите его из списка.
Return to the file, and to the place that has the compatibility issue. Вернитесь к файлу и перейдите к тому месту, где имеется проблема.
To ensure compatibility and interoperability in terms of signal structure, time and geodetic reference standards; обеспечения сопоставимости и взаимодействия с точки зрения структуры сигналов, стандартов времени и геодезической привязки;
Not all POP3 and IMAP4 mail clients may work correctly with the Compatibility registry value set. Не все клиенты почты POP3 и IMAP4 могут корректно работать с заданным значением параметра Compatibility реестра.
If any of the boxes on the Compatibility tab are checked, uncheck them, then choose Apply > OK. Если на вкладке установлены какие-либо флажки, снимите их, а затем выберите Применить > ОК.
The compatibility group shall be determined in accordance with the definitions in 2.2.1.1.6. Группа совмести- мости назначается на основе определений, содержащихся в пункте 2.2.1.1.6.
There is a need to use metadata for assuring data reliability and compatibility among scales of analysis; Существует необходимость использования метаданных для того, чтобы обеспечить достоверность данных и сопоставимость масштабов анализа;
Interventions on temporary protection generally stressed its exceptional and interim nature, and its compatibility with the 1951 Convention. В выступлениях по вопросу о временной защите широко подчеркивался ее исключительный и временный характер, а также ее соответствие положениям Конвенции 1951 года.
The Compatibility registry value is also useful during a move of many mailboxes, or mailboxes with several MIME messages. Параметр Compatibility реестра также используется в процессе перемещения нескольких почтовых ящиков или почтовых ящиков с несколькими MIME-сообщениями.
I don't know if you noticed, but up here, next to the file name, it says Compatibility Mode. Я не знаю, заметили ли вы, но вверху, справа от названия файла, есть надпись «Режим ограниченной функциональности».
These standards should be developed in compatibility with the maritime world in order to enable mixed traffic in the estuaries of rivers. Эти стандарты следует совершенствовать, согласуя их со сферой мореплавания, чтобы позволить осуществлять смешанные перевозки в устьях рек.
How can we ensure the development of standards, procedures, methods and measuring techniques to ensure the comparability and compatibility of data and information? Как мы можем обеспечить развитие новых процедур, методов и техники измерения для обеспечения сравнимости и сопоставимости данных и информации?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen