Verwendungsbeispiele von "compliant" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
If you provide another type of value that is not compliant such as a boolean, the SDK logs a warning to LogginBehavior.APP_EVENT. Если вы предоставляете другой, несовместимый тип значения, например, boolean, SDK регистрирует предупреждение в LogginBehavior.APP_EVENT.
The news media, largely compliant. Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью.
The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.
Indicates that the email message isn't MIME compliant. Показывает, что сообщение электронной почты не соответствует стандарту MIME.
This image focuses on physical fitness and is compliant. Это изображение пропагандирует здоровый образ жизни, поэтому соответствует правилам.
This image promotes healthy eating habits and is compliant. Это изображение пропагандирует здоровое питание и соответствует правилам.
They take the load off, and it becomes, again, compliant. Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
This image of a person drinking vegetable juice is compliant. Это изображение, на котором показан человек, пьющий овощной сок, соответствует нашим правилам.
The vast majority of these photos are compliant with our policies. Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
This image is compliant because it promotes an anti-smoking campaign. Это изображение соответствует нашим правилам, так как оно пропагандирует отказ от курения.
c. are wholly compliant and consistent with the YouTube Terms of Service. в) правила должны соответствовать Условиям использования YouTube.
Be sure that your integration is compliant based on the overview below. Убедитесь, что ваша интеграция соответствует изложенным ниже правилам.
The vast majority of these kinds of photos are compliant with our policies. Большая часть этих фотографий не противоречит нашим правилам.
This image of a person lifting up their shirt is zoomed out and compliant. Это изображение человека, приподнимающего рубашку, соответствует правилам.
We made this update to be compliant with section 5.1 of RFC 6749. Это обновление соответствует требованиям, представленным в разделе 5.1 спецификации RFC 6749.
Tachograph cards are as compliant as possible with the available ISO/IEC applicable norms. Карточки тахографа в максимальной степени соответствуют применимым нормам стандарта ISO/IEC.
Read the overview about platform policies for Messenger and make sure your integration is compliant. Узнайте о политике для платформы Messenger и убедитесь, что ваша интеграция соответствует требованиям этой политики.
The company is a licensed investment firm compliant with the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID). Компания является лицензированной инвестиционной компанией в соответствии с Директивой "O рынках финансовых инструментов" (MiFID).
We need to make sure that AccountKit is legally compliant as a product and a service – Мы должны обеспечить соответствие Account Kit как продукта и сервиса правовым нормам.
Be sure to read the timeline to below to understand when your integration must be compliant. Обязательно ознакомьтесь с графиком изменений, представленным ниже, чтобы знать, когда вам нужно будет привести свою интеграцию в соответствие с новыми правилами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen