Beispiele für die Verwendung von "compresses" im Englischen mit Übersetzung "сжатие"

<>
einblenden
This smart compression technology does some fancy adjustments to how much data it compresses, based on your network's load, how far you are from a tower, and other factors. Эта интеллектуальная технология регулирует степень сжатия с учетом загрузки сети, удаленности от вышки сотовой связи и других факторов.
Compress your files before sending Сжатие файлов перед отправкой
Compress pictures to reduce file size Сжатие рисунков для уменьшения размера файла
To zip (compress) a file or folder Запаковка (сжатие) файла или папки
Compress transactions and generate the Intrastat report Сжатие проводок и создание отчета Интрастат
(ITA) Compress the Intrastat transactions and generate the Intrastat report [AX 2012] (ITA) Сжатие проводок Интрастат и создание отчета Интрастат [AX 2012]
In this case, Opera Max does not need to compress it any further. В этом случае их сжатие с помощью Opera Max не имеет смысла.
For more information, see Compress (class form), Compression of Intrastat (form) and Foreign trade parameters (form). Для получения дополнительных сведений см. разделы Свертка (форма класса), Сжатие Интрастат (форма) и Параметры внешней торговли (форма).
what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? что случится при увеличении разницы или её сжатии, иными словами, делая разницу в доходах больше или меньше?
One common way to compress a video for YouTube is to encode it using the H.264 codec. Обычно для сжатия видеофайлов используется видеокодек H.264.
Click Compress, and then select the criteria that must be identical for the compression of Intrastat order lines. Щелкните Свертка, а затем выберите условия, которые должны совпадать со сжатием строк заказа в Интрастат.
How do I tell which codec was used to compress a file and what format a file is in? Как определить, который кодек использовался для сжатия файла и в каком формате файл?
Click Compress to open the Compression of Intrastat form, where you can specify the compression details for Intrastat reporting. Щелкните Свертка, чтобы открыть форму Свертка Интрастат, где можно указать сведения о сжатии для отчетности Интрастат.
A live stream encoder is the app, program, or tool you can use to capture and compress your live stream. Видеокодер – это специальная программа или приложение, предназначенное для сжатия и передачи потокового контента.
Under Compress or Encrypt attributes, clear the Encrypt contents to secure data check box, select OK, and then select OK again. В разделе Атрибуты сжатия и шифрования снимите флажок Шифровать содержимое для защиты данных, нажмите кнопку ОК, а затем снова нажмите ОК.
However, Opera Mini's cloud-based compression technology must have access to the unencrypted version of the webpage to compress the data. Однако для сжатия данных используемой в Opera Mini облачной технологии сжатия требуется доступ к незашифрованной версии страницы.
There is no codec (software used to compress or decompress a video or audio file) available in 64-bit for three QuickTime media formats. В 64-разрядной версии отсутствует кодек (программное обеспечение для сжатия и распаковки звуковых и видеофайлов) для трех форматов файлов мультимедиа QuickTime.
There isn't a way to determine the codec used to compress a file with absolute certainty, but the following are your best options: Совершенно точно определить, какой кодек использовался для сжатия файла, невозможно. Тем не менее доступны следующие способы:
Use a file compression utility - In addition to third-party utilities, Windows includes a file compress utility that uses the compressed .zip file format. Используйте служебную программу для сжатия файлов. Вы можете использовать сторонние средства или служебную программу Windows, которая поддерживает формат ZIP.
Coronal mass ejections and their associated shock waves are also important drivers of space weather as they can compress the magnetosphere and trigger geomagnetic storms. На космическую погоду в значительной мере влияют также выбросы корональной массы из Солнца и связанные с ними ударные волны, которые могут приводить к сжатию магнитосферы и вызывать геомагнитные бури.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen