Beispiele für die Verwendung von "concern" im Englischen mit Übersetzung "беспокойство"

Übersetzungen:

alle13683 касаться5064 озабоченность2003 обеспокоенность1828 проблема969 проблемы777 беспокойство685 интерес485 опасения352 относиться173 дела170 волновать104 обеспокоенный47 предприятие44 опасение31 интересоваться28 концерн15 andere Übersetzungen908

einblenden

How much of a concern? Насколько сильное беспокойство?

We fully share your concern. Мы полностью разделяем Ваше беспокойство.

That concern is well founded. Это беспокойство имеет серьезные основания.

I fully share your concern. Я полностью разделяю Ваше беспокойство.

Why this explosion of concern? Почему же такой взрыв беспокойства?

I felt, at least concern. Я испытывал, по меньшей мере, беспокойство.

Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.

Nevertheless, there is cause for concern. Тем не менее, причины для беспокойства есть.

Security, too, remains a serious concern. Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.

But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.

Clearly, the economy is Americans’ top concern. Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.

I see two potential grounds for concern. Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.

There has always been reason for concern. Для беспокойства всегда были причины.

And there was a sincere concern there. И это было искренним беспокойством.

Onboard the mother ship, concern was growing. На борту главного корабля растет беспокойство.

That points to the biggest concern of all. Перечисленные опасения вызывают у всех большое беспокойство.

The causes of their concern are clear enough: Причины их беспокойства достаточно ясны:

European policy makers thus have cause for concern. Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.

Alienated and unemployed youth are a concern everywhere. Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.

Your concern over my health touches me deeply. Твое беспокойство меня очень трогает.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!