Verwendungsbeispiele von "concise" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 краткий67 andere Übersetzungen69

His address is a concise speech. Его выступление - короткая речь.

I was giving clear, concise orders. Я давал ясные и чёткие приказы.

So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.

Stay on top of the markets with our concise market reviews. Будьте в курсе всех событий на рыке благодаря нашим рыночным обзорам.

Your comments will help us provide the most accurate and concise content. Ваши комментарии помогут нам обеспечить высокую точность и наглядность содержимого.

Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering. Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.

Real-time concise headlines offer comprehensive coverage of market news across all forex and CFD markets. Обновляющиеся в режиме реального времени новостные заголовки предлагают всеобъемлющий новостной охват на валютных рынках и рынках контрактов на разницу.

The reporting products are generally shorter and more concise than traditional comprehensive and lengthy environmental reports. От традиционных всесторонних и пространных докладов о состоянии окружающей среды продукты такой отчетности обычно отличаются краткостью и сжатостью.

A new format for Graph API Field Expansion: v2.1 introduces more concise syntax for Field Expansion. Новый формат расширения поля API Graph. В версии 2.1 сокращен синтаксис расширения поля.

Financial statements should include clear and concise disclosure of all significant accounting policies, which have been used; в финансовых ведомостях должны четко и ясно излагаться все применяемые в них основные принципы учетной политики;

And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way. И поэтому она выглядит красиво. Потому что мы уже знаем, как записать это в симпатичной и ёмкой форме.

The menu offers four easy-to-load options and the content in the menu is clear and concise. Меню имеет четыре раздела. Содержимое меню четкое и понятное.

Providing a concise and quantitative description of wood energy supply and use throughout the UNECE region has proved impossible. Подготовить сжатый и количественный анализ предложения энергии, производимой на базе древесины, и ее использования в регионе ЕЭК ООН оказалось невозможным.

This also presupposes a concise definition of humanitarian aid with a view to focusing its mandate and operations on what is essential. Это предполагает также и наличие четкого определения гуманитарной помощи в целях обеспечения того, чтобы и мандат и осуществляемые операции были направлены на решение основных задач.

To make sure that stories are shared at the right moment in the game, make sure to use a clear and concise button. Чтобы игроки могли делиться интересными новостями в нужный момент, обязательно добавьте понятную кнопку.

It is our view that rigorous and transparent consultations are crucial at all stages, as they will enhance concise, objective and accurate reporting. Мы считаем, что энергичные и транспарентные консультации критически важны на всех этапах, поскольку они укрепят конкретное, объективное и точное представление докладов.

He will also be remembered for his great debating skills, which he has used to enrich his concise, to-the-point and masterly interventions. Он также будет памятен своим немалым полемическим искусством, которое он использовал, чтобы обогатить свои компактные, по делу и мастерские выступления.

This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws. Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.

Furthermore, the definition of aquifer in the 1989 Bellagio Model Agreement concerning the use of Transboundary Groundwaters, which was considered more concise, made reference to “water-bearing”. Помимо этого, в Типовом соглашении Белладжио относительно использования трансграничных подземных вод 1989 года в определении водоносного горизонта, которое считается более емким, также содержится слово " водонасыщенная ".

The present report provides the General Assembly with a concise description of human resources management monitoring activities in the Office of Human Resources Management and throughout the Secretariat. Настоящим докладом Генеральной Ассамблее в сжатом виде представляется информация о деятельности по контролю в области управления людскими ресурсами в Управлении людских ресурсов и Секретариате в целом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen