Verwendungsbeispiele von "conditional" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle447 условный288 кондициональный3 andere Übersetzungen156

For more information, see Conditional question (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Зависимый запрос (форма).

But support should always be conditional on fundamentals. Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.

For more information, see About conditional question hierarchies Дополнительные сведения см. в разделе Об иерархиях зависимых вопросов.

In the Queue name list, select Conditional queue. В списке Имя очереди сообщений выберите Зависимая очередь.

Set up a conditional question hierarchy [AX 2012] Настройка иерархии зависимых вопросов [AX 2012]

Set up a conditional question hierarchy, if needed. При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов.

In the Queue type list, select Conditional work item queues. В списке Тип очереди выберите Зависимые очереди задач.

But the broad conclusion remains: wealth is conditional on services. Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.

We recommend not using conditional firing while running conversion-optimized campaigns. Мы не рекомендуем использовать срабатывание по условию при проведении кампаний с оптимизацией для конверсий.

Conditional question hierarchies are optional when you set up a questionnaire. Иерархия зависимых вопросов не является обязательной при настройке анкеты.

Here, conditional cash transfers for training and skills acquisition could be beneficial. Здесь могли бы помочь денежные субсидии (предоставляемые на определённых условиях) на профессиональную подготовку и получение новых навыков.

Select the conditional question, and then drag it to the primary question. Выберите зависимый вопрос, а затем перетащите его на ведущий вопрос.

Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement. Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.

Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. Выплата пособий на определенных условиях - ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.

You need to use the IncludedRecipients parameter if you use a Conditional parameter. Если используется параметр Conditional, необходимо использовать параметр IncludedRecipients.

For each row, you can add a rule to set the conditional redirect. Чтобы задать критерии, нужно добавить правила.

For more information, see What happened to the Conditional Sum Wizard add-in?. Дополнительные сведения см. в статье Что произошло с надстройкой "Мастер суммирования"?.

When you set up a questionnaire, you can select to use conditional question hierarchies. При настройке анкеты вы можете указать, что необходимо использовать иерархии зависимых вопросов.

Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.

In addition, you can't use Conditional parameters if you use the RecipientFilter parameter. Кроме того, параметры Conditional невозможно использовать одновременно с параметром RecipientFilter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen