Verwendungsbeispiele von "conference room" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle359 конференц-зал65 andere Übersetzungen294

einblenden

Everyone's in the conference room. Все в переговорной комнате.

Andy, you're in the conference room. Энн, свои встречи проведи во внутреннем дворе.

Those three lunatics are in the conference room. Эти три чудика в переговорной.

So we're needed in the conference room. Мы нужны в комнате для переговоров.

They're ready for you in the conference room. Они ждут вас в переговорной.

Security, we have a situation in the conference room. Охрана, у нас проблемы в комнате переговоров.

A first reading of this conference room paper was completed. Первое чтение этого документа зала заседаний было завершено.

Three conference room papers were also submitted on item 4. Кроме того, по пункту 4 были представлены три документа зала заседаний.

Told Agent Borin she can work out of the conference room. Сказал агенту Борин, что она может работать в переговорной.

We only have them in the lobby and conference room level. У нас они есть только в холле и комнатах для переговоров.

Two audio engineers, one in each conference room, worked during the experiment. В ходе эксперимента работали два звукоинженера — по одному в каждом зале заседаний.

Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.

A special conference room reservation request form should be completed in advance. Необходимо заранее заполнить специальный формуляр заявки на резервацию зала заседаний.

I need to tell you who's in our conference room right now. Я должна сказать, кто сейчас сидит у нас в комнате для переговоров.

The target will be in the conference room, sitting at the head chair. Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола.

We also extend our appreciation to the interpreters and the conference room staff. Мы выражаем также свою признательность устным переводчикам и персоналу зала заседаний.

Would you care to join Mr. Sally and myself in the conference room? Не хотите ли присоединиться к мистеру Салли и ко мне в комнате для переговоров?

The Chairman also submitted another document in the form of a conference room paper. Председатель также представил еще один документ в форме документа зала заседаний.

This example converts the user mailbox named Conference Room 01 to a room mailbox. В этом примере почтовый ящик пользователя с названием Conference Room 01 преобразуется в почтовый ящик помещения.

At its 9th meeting, on 23 April, the Chairman submitted a revised conference room paper. На 9-м заседании 23 апреля Председатель представил пересмотренный документ зала заседаний.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen