Beispiele für die Verwendung von "confusing" im Englischen mit Übersetzung "путать"

Übersetzungen:

alle373 путать101 запутывать58 сбивать с толку37 смущать25 смешивать19 спутать14 перепутать12 путаться5 напутать3 запутывающий2 попутать2 перепутывать1 andere Übersetzungen94

einblenden

She is always confusing salt with sugar. Она постоянно путает соль и сахар.

"Perhaps she is confusing him with someone else." "Возможно, она путает его с кем-то другим".

Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие "температура окружающей среды" с понятием "тепловой комфорт".

Strictly speaking, they are guilty more of confusing the potential and the actual than the true and the false. Строго говоря, их вина больше в том, что они путают понятия потенциального и фактического, а не правдивого и ложного.

In fact, despite the two nations' seemingly radical differences, they share a similar habit of confusing poverty with something else. На самом деле, хотя с виду эти две нации радикально отличаются одна от другой, у них есть общая привычка - путать бедность с чем-то другим.

In fact, business has always lobbied Congress for favors and tax breaks, and the Lehman Brothers experience proved the foolishness of confusing parables about moral hazard with crisis management. Фактически, бизнес всегда лоббировал в Конгрессе свои интересы и налоговые льготы, и опыт Lehman Brothers доказал, что глупо путать притчи о моральной опасности и антикризисное управление.

And we should stop confusing ends with means: for example, free trade, if well managed, might bring greater shared prosperity; but if it is not well managed, it will lower the living standards of many – possibly a majority – of citizens. Мы также должны прекратить путать цели со средствами. Например, свободная торговля – при грамотном управлении – может помочь увеличить общее благосостояние, однако если она управляется плохо, она будет приводить к снижению стандартов качества жизни для многих – возможно, для большинства – граждан.

Don't confuse Austria with Australia. Не путайте Австрию с Австралией.

You must not confuse liberty with license. Не путайте свободу с разрешением.

Summing should not be confused with counting. Суммирование не следует путать с подсчетом.

I am often confused with my brother. Меня часто путают с моим братом.

But don't confuse fencing with an appendectomy. Но тебе не следует путать фехтование с операцией аппендицита.

Not to be confused with a gutter ball. Чур не путать с недолётом.

Hegemony, however, should not be confused with omnipotence. Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.

Mr. Scat, don't confuse me with a consumer. Мистер Скэт, не путайте меня с потребителем.

Resilience should not be confused with resistance to change. Устойчивость не стоит путать с сопротивляемостью изменениям.

Moreover, mere elections should never be confused with democracy. Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.

The West shouldn’t be confused with the “Occident.” Запад не следует путать с «западной цивилизацией».

But polls are not to be confused with reality. Но не стоит путать опросы с реальностью.

They should not be confused with ordinary commercial treaties. Их не следует путать с обычными торговыми договорами.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!