Usage examples of "consistency" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all601 последовательность175 согласованность154 непротиворечивость40 консистенция21 other translations211

Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. Основными посылками учета являются непрерывное функционирование, последовательность и учет методом начисления.

Review the results of the consistency check. Изучите результаты проверки согласованности.

Table 2: Coverage of consistency study (1999) Таблица 2: Охват исследования непротиворечивости данных (1999 год)

Bit of a consistency problem there. Здесь небольшая проблема с консистенцией.

Consistency alone would be a big boost for confidence. Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.

There is also the question of consistency. Существует также вопрос о согласованности.

Consistency is no less important across time. Не менее важным фактором является непротиворечивость во времени.

I was just checking for the consistency. Я просто проверял консистенцию.

This has been mainly an exercise in linguistic and terminological consistency. Она в основном сводилась к обеспечению лингвистической и терминологической последовательности.

To manually verify database file consistency state Проверка согласованности файла базы данных вручную

Moreover, consistency is vital for international comparability of data. Кроме того, непротиворечивость имеет чрезвычайно важное значение для международной сопоставимости данных.

Well, how would you describe the consistency? Ну как бы Вы описали её консистенцию?

Berlusconi’s policy platforms, even his fundamental ideology, have always lacked consistency. Политическим платформам Берлускони и даже его фундаментальной идеологии всегда не хватало последовательности.

Financial accounts and balance sheets: consistency issues; Финансовые счета и балансы: вопросы согласованности.

Consistency of the choices between price and volume index Непротиворечивость выбора между индексами цен и физического объема

Each material has a consistency we've never seen before. Этот материал имеет консистенцию которую мы никогда до этого не видели.

Click Validate to check the completeness and consistency of the product change case. Щелкните Проверить для проверки полноты и последовательности обращения по изменению продукта.

Fewer forecast models can help increase consistency in projections. Меньшее количество прогнозных моделей может повысить согласованность проектирования.

Consistency of choices between consumer price indices and producer price index Непротиворечивость выбора между индексами потребительских цен и индексами цен производителей

The baby formula gave it the right look and consistency. Детская питательная смесь придает нужный вид и консистенцию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download