Verwendungsbeispiele von "contact information" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
specify the account point of contact information Заполните поле "Счет"
To do this, see Update your billing contact information online. Это можно сделать в разделе Обновление контактных сведений для выставления счетов в сети.
Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
To date, 139 States had supplied points of contact information. К настоящему моменту информацию о контактных центрах представили 139 государств.
For example, you can add your organization’s contact information and logo. Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип.
Two types of external contact information can be included in the safelist collection: В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах.
ST/IC/2003/64 Information circular-- Personal emergency contact information [E F (only)] ST/IC/2003/64 Information circular — Personal emergency contact information [только на английском и французском языках]
You can retrieve contact information directly from your Outlook Contact List in Word. Вы можете извлечь данные прямо из списка контактов Outlook и поместить их в Word.
Therefore, these organizations use the address book to store address and contact information. Поэтому эти организации используют адресную книгу для сохранения адресов и сведений о контакте.
He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information. Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account. Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
You can also export contact information stored on your phone to your SIM card. Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.
In the Details pane, under Bulk Edit, click Update under Contact Information or Organization. В области сведений в разделе Групповое изменение выберите Обновить для Контактные сведения или Организация.
Only include your personal contact information in the designated fields of your LinkedIn profile. Свои личные контактные сведения следует указывать только в предназначенных для этого полях профиля в LinkedIn.
Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information. Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах.
Enter or select information about delivery preferences and the prospect’s address and contact information. Введите или выберите сведения о предпочтениях по поставке, а также адрес и контактные сведения перспективного клиента.
In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor. В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения.
Annex I to the present report contains contact information for the regional centres and the Network. В прило-жении I к настоящему докладу содержится инфор-мация о контактных адресах региональных центров и Сети.
Inside are your tickets, some cash, and contact information for someone who owes me a favor. В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу.
Facebook uses this contact information as part of the “People you may know” friend suggestions on Facebook. Facebook использует эти контактные сведения для функции предложений "Люди, которых вы можете знать".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen