Beispiele für die Verwendung von "containers" im Englischen mit Übersetzung "контейнер"

<>
einblenden
Three RO / ROs, four containers. Три автовоза, четыре с контейнерами.
Our goods are packed in containers. Наши товары упакованы в контейнеры.
Product or waste gases in containers; газообразные продукты или отработанные газы в контейнерах;
Tracking shipping containers, verifying way bills. Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
Our articles are packed in containers. Упаковка наших товаров производится в контейнерах.
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container groups. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Группы контейнеров.
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container type. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Тип контейнера.
But we need to make some containers. Но нам нужно сделать немного контейнеров.
Remove any objects in the following containers: Удалить все объекты из следующих контейнеров:
These containers hold the domain-specific objects. В этих контейнерах содержатся объекты, относящиеся к домену.
They put them in foam, little containers. Они кладут их в пенопласт, в маленькие контейнеры.
Boeing sent me a 747 in containers. Boeing прислал мне 747 в контейнере.
Transport of containers, semi-trailers or trailers Перевозка контейнеров, полуприцепов или прицепов
Glass production equipment stored in freight containers; оборудование для изготовления стекла, хранящееся в грузовых контейнерах;
Container trains (block trains with containers only). контейнерные поезда (маршрутные поезда, перевозящие только контейнеры);
WE177 primary and secondary sub-assemblies in containers; первичная и вторичная подсборки WE177 в контейнерах;
Ads should fit in their iframe containers correctly. Реклама должна быть правильно размещена в контейнерах iframe.
For example, this is used for nesting containers. Например, этот параметр используется для вложения контейнеров.
Prepare Active Directory containers, objects, and other items Подготовка контейнеров, объектов и других элементов Active Directory
Click Warehouse management > Setup > Containers > Container build template. Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Шаблон создания контейнера.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen